Stéphane Demers

---

Otto Maddox

Voice

Steve Douville

Cult leader

Fonctionnaire d'éthique

Professeur Lacasse

Bernard Brel

Twisted Tin Soldier

Inspector Lachaux

Père de Marie-Frédérique

Hervé (segment "Mirrors")

Antoine

Detective Denis

Inspecteur Savard

Hervé

Claude Blais

(Unknown)

Adrien Gillette

James Beaulieu

Louis-Philippe

Mari de Lise

Robert

James Beaulieu

Jean-Marc Roberge

Maitre d'

Le lieutenant

Adrien Massé

Stéphane

Luc Tanguay

L'accidenté

Gilles Ouellette (Segment "Le Technétium")

La Piquette

(Unknown)