Jacques Marin

---

Raymond

Hercule (Voice)

Albert

Hochwürden Harry

Hercule (Voice)

Landlord

Achille

J.L. Beauché

Massenet

Mac Goland

Corvino

Inspector Bouchet

L'inspecteur de police

Moreau, prison guard

LeClerc

le bistrotier

Adair

Owner of the inn in Saint-Rémy

Le patron de l'agence de location de voitures

Le gradé de la police

Le commissaire

Le bistrot

Lafayette

Lucas, the gardener

The banner bearer

Dussautoy, propriétaire du « Chasse de la Roche Couloir » à Choigny

Captain Brieux

L'épicier, collaborateur avant l'heure

Cusset

Driver

Penpal

Andrieux

Antoine Simonet

Bernard Lockwood

Major Duvalle

Bartender

Félix Lechat

Fernand

Scholar #1 (voice)

Un Déménageur

Pump Attendant

Policeman (segment "Aujourd'hui") (uncredited)

Le soldat chez Debresco (uncredited)

Bouvreuil

Mayor

Chief Guard

segment 1 'La Bestiole'

Le père

L'acquéreur du mobilier (sketch "La Fermeture")

Agent de police ferroviaire

Dupond / Dupont (voice)

(uncredited)

Jacques

Noel Bernard

Edouard Grandpierre

Barman

Desmoulins

(Unknown)

Raoul

Jean

M. Gaspard, l'épicier

Gaston, le chauffeur de car et guide

Trochu

Inspector Larpin (uncredited)

(Unknown)

Tropmann

(Unknown)

Mr. Verdier

Watchman

Gendarmerie brigadier on a bicycle (uncredited)

Le contôleur du train (segment "Le Mariage")

The butcher

Marceau

Le conducteur du bus

The inspector

Albert

Controller

Albert

(Unknown)

Monsieur Madeleine's secretary

Thérese

Le pêcheur à la ligne

Waiter (uncredited)

Taxi driver (uncredited)

Trianon Hotel Receptionist

Hippolyte Félix

Rouille

Cerisot

Casino employee who searches under the table

(uncredited)

Le policier de garde (uncredited)

Cousin (uncredited)

(uncredited)

An Inspector (uncredited)

Le policier motard (uncredited)

Armand - le routier qui fesse Clotilde

Gendarmerie Brigadier

L'agent de police (uncredited)

Owner of the restaurant Saint Martin

Police inspector

Un spectateur (uncredited)

(Unknown)

Un prisonnier

Un policier

Le policier

Le garagiste (uncredited)

le gendarme au commissariat

Pub Regular

(Unknown)

Gaston, neighbor on the sixth floor, under the roofs

Agent chasing Carmen and La Hurlette

Georges Dolle

Lucien

Un homme du village (uncredited)

Bartender (uncredited)

A thug